W skrócie:
- określ język podstawowy strony,
- dla występujących na stronie słów/fraz lub fragmentów tekstu w języku innym niż podstawowy określ właściwy język,
- szczegóły poniżej.
Poprawne oznaczenie języka strony lub jej części pozwoli na odczytanie tej informacji w odpowiedni sposób przez czytnik ekranu:
- należy oznaczyć właściwy język podstawowy strony,
- jeśli na stronie występują słowa/frazy lub fragmenty tekstu w języku innym niż podstawowy, należy ustawić dla nich właściwy język. Wyjątek stanowią:
- nazwy własne,
- wyrażenia techniczne,
- słowa w nieokreślonym języku,
- słowa i frazy, które stanowią część żargonu w bezpośrednio otaczającym je tekście.
Jak/gdzie wprowadzić język strony
Język strony lub jej części należy zdefiniować za pomocą atrybutu "lang" odpowiedniego znacznika HTML.
HTML
W kodzie HTML język podstawowy strony jest zawarty w atrybucie "lang" znacznika <html>:
...
<html lang="pl">
<head>
<title>Tytuł strony ...
W przypadku słowa/frazy lub fragmenty tekstu w języku innym niż podstawowy, należy również użyć atrybutu "lang" w znaczniku zawierającym dane słowo/frazę lub fragment tekstu, np.:
<p>Ujednolicony Identyfikator Zasobu (ang. <span lang="en">Uniform Resource Identifier</span>) - internetowy standard umożliwiający łatwą identyfikację zasobu w sieci - niepowtarzalny identyfikator zasobu dostępnego za pośrednictwem internetu.</p>
System portalowy
W systemie portalowym język podstawowy strony jest ustawiany automatycznie na podstawie ustawień językowych serwisu.
W przypadku słowa/frazy lub fragmenty tekstu w języku innym niż podstawowy, należy zaznaczyć tekst, dla którego ma zostać zdefiniowany język. Z menu edytora wybieramy pozycję "Format", następnie "Wersja językowa", wskazujemy właściwy język i zatwierdzamy wybór przyciskiem "Użyj wyrażenia".
Kryteria sukcesu WCAG dla języka strony
Na podstawie autoryzowanego tłumaczenie na język polski.
Kryteria sukcesu - definicja.
WCAG 2.1, kryterium sukcesu: 3.1.1 Język strony ( poziom A)
Domyślny język każdej strony internetowej może zostać odczytany przez program komputerowy.
WCAG 2.1, kryterium sukcesu: 3.1.2 Język części (poziom AA)
Język każdej części lub frazy zawartej w treści może zostać odczytany przez program komputerowy, z wyjątkiem nazw własnych, wyrażeń technicznych, słów w nieokreślonym języku oraz słów i fraz, które stanowią część żargonu w bezpośrednio otaczającym je tekście.